冬瞰木盡

ขอบคุณที่เคยทำดีให้กัน

謝謝對你的付出

คนไม่เอาไหนอย่างฉันได้พบเธอ

像我這樣糟糕的人能遇見你

ก็โชคดีแค่ไหน

多幸運

หากเหมือนสายลมเพียงวูบเดียว

如果愛像一陣風

เสี้ยวชีวิตที่แสนดี

人生中美好的瞬間

ฉันจะจำไว้

我會牢記

ขอบคุณที่เธอเคยเดินเข้ามา

謝謝你曾來到我的生命裡

ประคองชีวิตในวันที่เสียศูนย์

在我一蹶不振的時候

เกินจะลุกไหว

支撐著我

ขอบคุณที่เคยมาผูกพัน

謝謝你的陪伴

แม้เป็นเวลาที่แสนสั้น

即使時間短暫

ฉันซาบซึ้งใจ

我深深感動

ดีใจที่ชีวิตหนึ่งเราได้พบกัน

很高興一生中能夠與你相遇

ได้เคยพยายามฝ่าฟันทุกความเสียใจ

能夠努力對抗種種悲傷

ได้ดูแลรักษากันและกันจนหาย

能夠相互照顧直到痊癒

แม้รู้ดีว่าสุดท้ายก็ต้องลา

儘管知道終須一別

คนบางคนอาจมาเพื่อพบเจอแค่ครั้งเดียว

有些人只會遇見一次

เมื่อเหลียวมองอีกที

再一次回眸

คงจากกันไกลสุดสายตา

或許已經遙不可及

ดีใจที่วันนั้นมีเธอเข้ามา

很高興那天你來到我的生命裡

ครั้งหนึ่งในชีวิต

一生一度

จากนี้ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร

從今不管怎樣

จะจำเอาไว้ว่าเคยได้พบใคร

會記住曾遇見你

ที่ดีขนาดนี้

有多好

ถ้าได้พบกันอีกครั้งหนึ่ง

如果能再次遇見

วันนั้นเราคงคิดถึงกัน

那時候我們該是很想念彼此

แบบเพื่อนที่หวังดี

就像相互祝福的朋友

ดีใจที่ชีวิตหนึ่งเราได้พบกัน

很高興一生中能與你相遇

ได้เคยพยายามฝ่าฟันทุกความเสียใจ

能夠努力對抗種種悲傷

ได้ดูแลรักษากันและกันจนหาย

能夠相互照顧直到痊癒

แม้รู้ดีว่าสุดท้ายก็ต้องลา

儘管知道終須一別

คนบางคนอาจมาเพื่อพบเจอแค่ครั้งเดียว

有些人只會遇見一次

เมื่อเหลียวมองอีกที

再一次回眸

คงจากกันไกลสุดสายตา

或許已經遙不可及

ดีใจที่วันนั้นมีเธอเข้ามา

很高興那天你來到我的生命裡

ครั้งหนึ่งในชีวิต

一生一度

เหมือนเส้นทางเราสอง

像我們的路向

มาพาดเจอกันตรงกลาง

中途碰巧遇到

เพียงผ่านพานพบกัน

匆匆相遇

สุดท้ายต้องไปตามทาง

最後要各走各路

แต่ความทรงจำนี้จะสวยงามตลอดไป

回憶卻永遠會是美好的

ดีใจที่ชีวิตหนึ่งเราได้พบกัน

很高興一生中能與你相遇

ได้เคยพยายามฝ่าฟันทุกความเสียใจ

能夠努力對抗種種悲傷

ได้ดูแลรักษากันและกันจนหาย

能夠相互照顧直到痊癒

แม้รู้ดีว่าสุดท้ายก็ต้องลา

儘管知道終須一別

คนบางคนอาจมาเพื่อพบเจอแค่ครั้งเดียว

有些人只會遇見一次

เมื่อเหลียวมองอีกที

再一次回眸

คงจากกันไกลสุดสายตา

或許已經遙不可及

ดีใจที่วันนั้นมีเธอเข้ามา

很高興那天你來到我的生命裡

ครั้งหนึ่งในชีวิต

一生一度

ดีใจที่วันนั้นมีเธอเข้ามา

很高興那天你來到我的生命裡

ครั้งหนึ่งในชีวิต

一生一度