冬瞰木盡

เรื่องราวตั้งมากมายที่ต้องเจอในชีวิต

人生經歷種種事情

ทำให้คนอย่างฉันนั้นไม่ทันจะได้คิด

讓像我這樣的人來不及反思

ว่าแท้จริงมันคืออะไร

到底什麼事情

ที่สำคัญสำหรับจิตใจ

在我心中是最重要的

มีผู้คนมากมายที่ต้องเจอในชีวิต

人生遇見眾多的人

ใส่ใจให้กับเขาแต่ก็ลืมไปอีกนิด

給予他們關注 卻轉身就忘了

ว่าฉันหันหลังให้กับใครที่ใกล้ชิด

我對親近的人不聞不問

และเขานั้นสำคัญขนาดไหน

忘記他們有多重要

มีเงินทองมากมาย

金銀財富眾多

ซื้อความรักความสุขไม่ได้

都買不到愛和幸福

แต่ว่าฉันนั้นก็ไม่รู้สึกตัว

但我卻渾然不知

ว่ามันดีแค่ไหนที่มีเธอ

有你我多幸福

ลืมไปว่าทุกวัน

忘了每一天

อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม

或許不能每天見到你

ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้

忘了我該抱緊你

ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน

忘了生命多脆弱

ลืมไปว่าทุกวัน

忘了每一天

อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม

或許不能每天見到你

ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน

忘了人生有多幸福

ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

能遇見你真誠的愛

ฉันเห็นผู้คนมากมาย

我看見芸芸眾生

ตามหาความหมายของชีวิต

追尋人生意義

ว่าต่างคนต่างก็ตีความหมาย

不同人有不同的解讀

มักจะมีหลากหลายทางความคิด

有不同的想法

แต่ฉันยังจมอยู่กับกองทุกข์

但我仍然沈溺於苦難中

และไม่เห็นจะสุขเลยซักกะนิด

一丁點開心感覺也沒有

แม้จะเดินทางไปไขว่ไปคว้า

儘管正走在一帆風順的路上

ได้รางวัลมาทั่วสารทิศ

贏盡各大獎項

แล้วกลับบ้านหอบกายที่อิดอ่อน

然後拖著疲憊的身軀回家

เมื่อเปิดประตูเข้าไป

開門進去

แล้วไม่เจอเธออยู่เหมือนวันก่อน

不像往常一樣見到你

เก้าอี้ผ้าห่มที่นอน

椅子被子床鋪

รวมถึงปลอกหมอนที่ได้เคยซื้อไว้

連同以前買的枕頭套

จะมีประโยชน์อะไร

又有什麼意義

หากไม่มีเธอได้อยู่ได้กินได้ร่วมได้ใช้

沒有你在 一起品嚐 一起分享 一起使用

เพราะเราต่างใช้เวลา

因為我們各自花時間

ตามหาไขว่คว้าอะไรตั้งมากมาย

追求一大堆東西

เพราะสุขอาจจะอยู่ใกล้ชิด

因為幸福或許很近

อยู่กับหมู่มิตรหรือว่าอยู่รอบๆกาย

在親友那或者就在身旁

ทรัพย์สินที่มากอนันต์

財富無窮無盡

แต่ซื้อเธอนั้นกลับมาไม่ได้

但買不回那個人

เวลามันจึงสำคัญ

時間因此十分重要

พรุ่งนี้อีกกี่วันฉันก็ตอบไม่ได้

我回答不了還有多少個明天

มีเงินทองมากมาย

金銀財富眾多

ซื้อความรักความสุขไม่ได้

都買不到愛和快樂

แต่ว่าฉันนั้นก็ไม่รู้สึกตัว

但我卻渾然不知

ว่ามันดีแค่ไหนที่มีเธอ

有你我多幸福

ลืมไปว่าทุกวัน

忘了每一天

อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม

或許不能如常見到你

ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้

忘了我該抱緊你

ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน

忘了生命多脆弱

ลืมไปว่าทุกวัน

忘了每一天

อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม

或許不能如常見到你

ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน

忘了人生有多幸福

ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

能遇見你真誠的愛

และตอนนี้จะทำเช่นไรก็ไม่อาจย้อน

現在如何做都不能讓時間倒流

ให้เธอกลับมายืนอยู่ตรงนี้

讓你重新站在我面前

อยากขอแลกเสี้ยวเวลากับทุกสิ่งที่ฉันมี

願傾盡我所有來換短暫時間

แค่ได้กอดเธอให้นานอีกครั้ง

只求再一次久久擁抱你 

ลืมไปว่าทุกวัน

忘了每一天

อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม

或許不能如常見到你

ลืมไปว่าฉันควรจะกอดเธอไว้

忘了我該抱緊你

ลืมไปว่าชีวิตเปราะบางขนาดไหน

忘了生命多脆弱

ลืมไปว่าทุกวัน

忘了每一天

อาจไม่ได้เจอเธอเหมือนเดิม

或許不能如常見到你

ลืมไปว่าชีวิตมันดีแค่ไหน

忘了人生有多幸福

ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

能遇見你真誠的愛

ความสุขมันอยู่ที่ใด

幸福在哪

หรืออยู่กับใครที่มีความสุข

或者跟誰一起最幸福

ความสุขมันอยู่ที่ใจ

幸福在心中

ไม่มีอะไรก็มีความสุข

什麼都沒有也幸福

ความสุขอาจอยู่ไม่ไกล

幸福或許離我們不遠

เกิดขึ้นภายในนั่นแหละความสุข

幸福出現在那裡

และความสุขเกิดขึ้นที่ใจ

幸福出現在心裡

มีเธอข้างกายก็มีความสุข

有你在旁就幸福

ความสุขมันอยู่ที่ใด

幸福在哪

หรืออยู่กับใครที่มีความสุข

或者跟誰一起最幸福

ความสุขมันอยู่ที่ใจ

幸福在心中

ไม่มีอะไรก็มีความสุข

什麼都沒有也幸福

ความสุขอาจอยู่ไม่ไกล

幸福或許離我們不遠

เกิดขึ้นภายในนั่นแหละความสุข

幸福出現在那裡

ที่ได้พบความรักดีๆของเธอ

能遇見你真誠的愛