冬瞰木盡

ดวงอาทิตย์หล่นลงแล้ว

日落了

ค่าคืนนี้ยังคงยาวนาน

又是漫漫長夜

มีเพียงแสงเดียว ที่ยังคงเคลื่อนไหวให้เฝ้ามอง

放眼望去 只有一顆星還閃爍著 

มือที่คอยประคองฉัน

撐著我的那雙手

อบอุ่นเหมือนเช้าในวันใหม่

暖如晨曦

เธอคือแสงดาวที่ยังพอมองเห็นใกล้ๆ ตา

你是隱約可望的星辰

พายุก็ยังคงโหมเข้าใส่

風吹雨打不絕

ไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่

不知會持續多久

แต่ในฝันร้าย จะไม่เดียวดาย 

但夢魘中不會孤單

แค่ได้รู้ว่ายังมีเธอ

只因有你

เธอคือแสงเดียว ที่ยังสว่าง 

你是唯一還閃耀的

เมื่อโลกทั้งใบกำลังจะดับไป 

儘管整個世上烏黑燈滅

สวยงามท่ามกลางคืนที่โหดร้าย

依然美麗 即使夜色驚心

เธอคือแสงเดียว ที่ยังสว่าง 

你是唯一還閃耀的

อยู่ในหัวใจ เธอทำให้ฉันยังคงหายใจ

在我的心中 你拯救了我

ในค่ำคืนที่ช่างมืดมน งดงามได้เพราะมีเธอ

漆黑一片的夜 因你而美麗

คืนที่ดวงจันทร์หลับใหล

夜月昏沉

แต่ตรงนี้ยังมีเธออยู่ 

這還有你在

เหนื่อยแค่ไหนเธอ ก็ยังคงส่องแสงที่สวยงาม

無論多累 你依然發光發熱

พายุก็ยังคงโหมเข้าใส่

風吹雨打不絕

ไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่

不知會持續多久

แต่ในฝันร้าย จะไม่เดียวดาย

但夢魘中不會孤單

แค่ได้รู้ว่ายังมีเธอ

只因有你

เธอคือแสงเดียว ที่ยังสว่าง

你是唯一還閃耀的

เมื่อโลกทั้งใบกำลังจะดับไป

儘管整個世上烏黑燈滅

สวยงามท่ามกลางคืนที่โหดร้าย

依然美麗 即使夜色驚心

เธอคือแสงเดียว ที่ยังสว่าง

你是唯一還閃耀的

อยู่ในหัวใจ เธอทำให้ฉันยังคงหายใจ

在我的心中 你拯救了我

ในค่ำคืนที่ช่างมืดมน งดงามได้เพราะมีเธอ

漆黑一片的夜 因你而美麗