冬瞰木盡

ครั้งเมื่อนานมาแล้ว เธอกับฉันเคยคุยกันทุกวัน

許久以前 我們曾每天聊天

แล้วชีวิตก็พัดพาเราจากกัน

生活使我們分離

ฉันเดินทางมาไกล เธอก็หายไปมีชีวิตใหม่

我走遠了 而你離開去過新的生活

หาหนทางยังไงก็ไม่ถึงเธอ

用盡辦法都聯繫不到你

ไม่ได้รู้ข่าว เราห่างหายกันไปตั้งนาน ก็ยังนึกถึงอยู่

沒有任何消息 分開多久仍然記掛對方

เธอสบายดีไหม ในวันที่เหงาอยู่ได้ไหม

你過得好嗎 寂寞的日子難過嗎

อยู่ตรงนั้นได้ไหม ถ้าร้องไห้ทำยังไง

留在那裡可以嗎 要是哭了怎麼辦

เกิดวันไหนไม่ไหว มีใครปลอบไหม

要是有天受不了了 有人可以安慰你嗎

ตอนเธอไม่สบาย มีใครดูไหม

生病了有人照顧嗎

อยากจะคุยระบาย มีใครรับฟังดูแล

想要傾訴衷情 想要有人傾聽和呵護

ห่วงเธอ เหมือนอย่างเดิมเสมอถึงแม้ไม่ได้เจอ

儘管不相見 但一如往常地關心你

อยากจะคุยกับเธอก็ไม่รู้ทำยังไง

想要跟你聯繫 卻不知道該怎麼辦

ได้แต่คิดอยากรู้เรื่องราวทางนั้น

只可以渴望著知道你的消息

ได้แต่คิดกับลมกับฟ้าเท่านั้น

只可以向風和天空祈求

ได้แต่คิดอย่างคนห่างไกลที่รักเพียงเธอ

只可以遠遠守望著 愛著你

เสมอตลอดมา เสมอตลอดมา

一如往常 一如往常

คิดคนเดียวในใจให้ลมฟ้าพามันไปถึงเธอ

內心渴求風和天空帶我到你身邊

หวังให้เป็นดังเพลง เล่าสู่กันฟัง

期盼能像歌謠一般 相互傾訴

ถ้าได้คุยกันจริงเธอคงถามว่าฉันเป็นเช่นไร

要是我們聯繫了 你肯定會問候我

ฉันก็คงจะพูดไปว่าไหวอยู่

我也只能回你說 我還好

ไม่ได้รู้ข่าว เราห่างหายกันไปตั้งนาน  ก็ยังนึกถึงอยู่

沒有任何消息 分開多久仍然記掛對方

เธอสบายดีไหม ในวันที่เหงาอยู่ได้ไหม

你過得好嗎 寂寞的日子難過嗎

อยู่ตรงนั้นได้ไหม ถ้าร้องไห้ทำยังไง

留在那裡可以嗎 要是哭了怎麼辦

เกิดวันไหนไม่ไหว มีใครปลอบไหม

要是有天受不了了 有人可以安慰你嗎

ตอนเธอไม่สบาย มีใครดูไหม

生病了有人照顧嗎

อยากจะคุยระบาย มีใครรับฟังดูแล

想要傾訴衷情 想要有人傾聽和呵護

ห่วงเธอ เหมือนอย่างเดิมเสมอถึงแม้ไม่ได้เจอ

儘管不相見 但一如往常地關心你

อยากจะคุยกับเธอก็ไม่รู้ทำยังไง

想要跟你聯繫 卻不知道該怎麼辦

ได้แต่คิดอยากรู้เรื่องราวทางนั้น

只可以渴望著知道你的消息

ได้แต่คิดกับลมกับฟ้าเท่านั้น

只可以向風和天空祈求

ได้แต่คิดอย่างคนห่างไกลที่รักเพียงเธอ

只可以遠遠守望著 愛著你

เสมอตลอดมา เสมอตลอดมา

一如往常 一如往常