冬瞰木盡

ในกลางดึกคืนหนึ่งฉันฝันถึงเธอ

某天夜深我夢見你

ภาพเธอยังคงสวยงามอย่างเคย

你的身影美麗如故

มันก็ตั้งนานแล้วที่เราไม่เจอ

我們許久不見

แต่ฉันไม่เคยจะลืมเธอสักที

但我不曾有一刻忘記你

ฝันถึงแฟนเก่าในฝันมันช่างดี

夢到舊愛 夢裡真好

เหมือนไม่เคยเก่า และเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้

回憶像是從未褪色 像是你還在這

เพราะด้วยเรื่องต่าง ๆ มากมายในวันนั้น

當天的種種原因

ที่ทำให้เราไม่ได้ไปกันต่อ จนถึงวันนี้

使我們不能牽手到如今

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ

只可以假想 如果我不曾傷你的心

เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม

我們還會在一起嗎 你還會愛著我 對吧

แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม

要是如今還在一起 該是很幸福的吧

แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า

但一切都太晚了 如今我只能夢裡看見舊愛

ที่ยังเป็นแบบนี้คงเพราะลึกลงไป

之所以會這樣 或許是因為內心深處

หมดทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอ

滿滿的都是你

ฝันถึงแฟนเก่า ในฝันมันช่างดี

夢到舊愛 夢裡真好

เหมือนไม่เคยเก่า และเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้

回憶像是從未褪色 像是你還在這

เพราะด้วยเรื่องต่าง ๆ มากมายในวันนั้น

當天的種種原因

ที่ทำให้เราไม่ได้ไปกันต่อ จนถึงวันนี้

使我們不能牽手到如今

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ

只可以假想 如果我不曾傷你的心

เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม

我們還會在一起嗎 你還會愛著我 對吧

แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม

要是如今還在一起 該是很幸福的吧

แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า

但一切都太晚了 如今我只能夢中見你

หากตอนนั้นตัวฉันไม่ทำอะไรพลาดไป เราจะรักกันอยู่ไหม เธอจะไม่หายไปใช่ไหม 

要是那時候我沒有犯錯 我們還會相愛嗎 你不會消失吧 

เพราะในวันนี้ฉัน เพิ่งรู้ ไม่มีเธอคงไม่ไหว ขอเธอกลับมาจะได้ไหม เพราะในวันนี้ วันนี้

因為如今 我才發現自己不能沒有你 回來 好嗎 因為如今

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ

只可以假想 如果我不曾傷你的心

เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม

我們還會在一起嗎 你還會愛著我 對吧

แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม

要是如今還在一起 該是很幸福的吧

แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า

但一切都太晚了 如今我只能在夢中見到你