冬瞰木盡

「觸不及， 止不住……愛不悔。」

ส่งรอยยิ้มให้เธอทั้งที่หัวใจยังสั่นไหว

向你微笑 儘管心還是在動搖

ในวันนี้ที่เธอต้องไปจะไม่กลับมาแล้ว

如今你將要離開 不會回來了 

ทำเป็นฝืนกลั้นน้ำตาไว้ 

忍著淚水

ไม่ให้มันไหลออกมา

不讓它流下來

จากวันนี้ฉันต้องเข้าใจ 

從今我必須明白

ว่าความรักที่เธอให้ไว้

你給我的愛

มันถึงเวลาจบลง

是時候結束了

ไปไม่ถึงฝัน วันนี้ฉันต้องเข้าใจ

追趕不上那想像的美好 我該明白 

แค่ได้รักครั้งนึงก็ดีแค่ไหน 

愛過一次 於願足矣

แม้ในวันนี้มีเพียงเศษความรักที่มันพังทลาย ที่เหลือในใจของฉัน

儘管如今只剩我心中那殘破的愛

ไปไม่ถึงฝันแต่ฉันจะไม่โทษใคร

追趕不上那想像的美好 我不會責怪誰

แค่ได้รัก รักเธอก็ดีแค่ไหน 

只要能夠愛 愛你足矣

จะไม่เหนี่ยวรั้งตัวเธอ ทั้งที่หมดทั้งหัวใจฉันยังรักเธอ แต่ฝันนั้นเราก็ไปไม่ถึง

不會拖著你 儘管我的心依然愛你 但那想像的美好我追趕不上

เก็บความรักที่เคยให้เธอไว้เป็นแค่ความหลัง 

藏起對妳的愛用來懷念

หยุดความฝันที่เคยวาดหวังไว้เพียงแค่เท่านี้

止住曾經勾畫的美好

ไม่อาจฝืนชีวิตที่เราต่างพบกันเพื่อจากลา

不想為了分離拖住彼此的人生

ในวันนี้ฉันต้องเข้าใจ 

如今我必須明白

ว่าความรักที่เธอให้ไว้

你給我的愛

มันถึงเวลาจบลง

是時候結束了

ไปไม่ถึงฝัน วันนี้ฉันต้องเข้าใจ

追趕不上那想像的美好 我該明白 

แค่ได้รักครั้งนึงก็ดีแค่ไหน 

愛過一次 於願足矣

แม้ในวันนี้มีเพียงเศษความรักที่มันพังทลาย ที่เหลือในใจของฉัน

儘管如今只剩我心中那殘破的愛

ไปไม่ถึงฝันแต่ฉันจะไม่โทษใคร

追趕不上那想像的美好  我不會責怪誰

แค่ได้รัก รักเธอก็ดีแค่ไหน 

只要能夠愛 愛你足矣

จะไม่เหนี่ยวรั้งตัวเธอ ทั้งที่หมดทั้งหัวใจฉันยังรักเธอ แต่ฝันนั้นเราก็ไปไม่ถึง

不會拖著你 儘管我的心依然愛你 但那想像的美好我追趕不上

ต้องเจ็บปวดสักเท่าไร 

要傷得多重

จะยอมรับไว้  ด้วยความเข้าใจ

 才懂得以理解來面對一切

แค่เคยได้มีเธอ อยู่ในชีวิต ก็ดีสักเท่าไร

一生中曾經有你相伴 多好

ไปไม่ถึงฝันแต่ฉันจะไม่โทษใคร

追趕不上那想像的美好 我不會責怪誰

แค่ได้รัก รักเธอก็ดีแค่ไหน 

只要能夠愛 愛你足矣

จะไม่เหนี่ยวรั้งตัวเธอ ทั้งที่หมดทั้งหัวใจฉันยังรักเธอ แต่ฝันนั้นเราก็ไปไม่ถึง

不會拖著你 儘管我的心依然愛你 但那想像的美好我追趕不上