冬瞰木盡

ทุกๆเช้าที่เธอตื่น 

每天早晨你醒過來

ทุกๆคืนที่เธอหลับ

每天夜晚你深睡著

อยากบอกเธอว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องคนที่รัก

想告訴你我會付出一切來保護深愛的人

ฉันมีความสุขที่ได้เห็นเธอเป็นสุข

看見你過得幸福 我很幸福

มีร่างกายจิตใจแข็งแรงช่างทำให้ฉันสุขใจยิ่งนัก

身體心靈都無堅不摧 開心得不得了

Pre 

เธอคือความสวยงาม ที่โลกนี้ต้องมีอยู่

你是一道世界不可或缺的美麗風景

นี่คือคำสัญญาที่อยากให้เธอได้รู้

想要讓你知道這一個承諾

Chorus

ฉันจะดูแลเธอเสมอไป

我會一直照顧你

ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าไร

不管時間過了多久

จะห่มเธอด้วยรัก ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

會用愛為你遮風擋雨 不管多艱難

อยากให้เธอรู้ให้เธอเข้าใจ

想要你知道並理解

ฉันจะคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอ

我會站在你身邊

แม้เรื่องที่ต้องเจอจะหนักหนาเท่าไหร่

不管情況多惡劣

ฉันนั้นขอให้เธอรู้ไว้ว่า

我希望你知道

ฉันจะเป็นคนนั้นของเธอเสมอไป

我會一直是你的那個人

ในโลกที่กว้างใหญ่

曠闊的世界

ไม่ว่าไกลหรือใกล้

不管遠近

จะคอยติดตามเธอเพื่อไปอยู่ข้างๆ

跟隨著你 陪伴著你

ขอเพียงให้เธอได้รู้ 

只想你知道

Pre

เธอคือความสวยงาม ที่โลกนี้ต้องมีอยู่

你是一道世界不可或缺的美麗風景

นี่คือคำสัญญาที่ฉันจะทำให้เธอดู

這是我會堅守的承諾

Chorus

ฉันจะดูแลเธอเสมอไป

我會一直照顧你

ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าไร

不管時間過了多久

จะห่มเธอด้วยรัก ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

會用愛為你遮風擋雨 不管多艱難

อยากให้เธอรู้ให้เธอแน่ใจ

想要你知道並確信

ฉันจะคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอ

我會站在你身邊

แม้เรื่องที่ต้องเจอจะหนักหนาเท่าไหร่

不管情況多惡劣

ฉันนั้นขอให้เธอรู้ไว้ว่า

我希望你知道

ฉันจะเป็นคนนั้นของเธอเสมอไป

我會一直是你的那個人

Bridge 

ให้บทเพลงที่ฉันกำลังร้องอยู่ในตอนนี้

就讓這首歌的歌詞

เป็นเหมือนคำสัญญา

作為我的承諾

ที่จะให้กับเธอคนดี

給你 我的愛

ฉันจะคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอ

我會站在你身邊

แม้เรื่องที่ต้องเจอจะ หนักหนาเท่าไหร่

不管情況多惡劣

ฉันนั้นขอให้เธอรู้ไว้ว่า

我希望你知道

ฉันจะเป็นคนนั้น

我會是那個人

ฉันจะดูแลเธอเสมอไป

我會一直照顧你

ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าไร

不管時間過了多久

จะห่มเธอด้วยรัก ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

會用愛為你遮風擋雨 不管多艱難

อยากให้เธอรู้ให้เธอแน่ใจ

想要你知道並確信

ฉันจะคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอ

我會站在你身邊

แม้เรื่องที่ต้องเจอจะหนักหนาเท่าไหร่

不管情況多惡劣

ฉันนั้นขอให้เธอจำไว้ว่า

我希望你記住

และอยากขอให้เธอรู้ไว้ว่า

我希望你知道

ฉันจะทำเพื่อเธอตลอดไป

我會一直為你付出