冬瞰木盡

「夕陽無限好，只是近黃昏」

ก่อนอาทิตย์จะลับลา จากฟ้าไป

在夕陽道別天空以前

จะเอามือจดชื่อเธอไว้  บนทราย

會在沙上記下你的名字

ก่อนที่เธอจะร่ำลา จากฉันไป

在你與我道別以前

จะเอามือกอดเธอเอาไว้นานๆ

會深深抱住你

(หมดเวลาแล้ว)

時候到了

แสงอาทิตย์ ใกล้จะริบหรี่

夕陽將要落下

ท้องฟ้าเหมือนจะย้ำ คำร่ำลา

天空像是在說再見

(หมดเวลาแล้ว)

時候到了

พ้นคืนนี้ คงเป็นอดีต

今晚將成為歷史

ฉันหวังจะได้พบ เธออีกที

我盼望能再次見到你

กว่าจะผ่านค่ำคืนอันมืดมิด  ทรมาน

熬過黑夜 滿是煎熬

นานเท่าไรกว่าจะเป็น เช้าวันใหม่

多久才是晨曦

แดดตอนเย็นค่อยๆ กลาย เป็นแสงดาว

午後陽光慢慢變成星辰

ลมทะเลหอบเอาความรักเราไป

海風將我們的愛擁入懷裡

(หมดเวลาแล้ว)

時候到了

แสงอาทิตย์ ใกล้จะริบหรี่

天色將近昏暗

ท้องฟ้าเหมือนจะย้ำ คำร่ำลา

天空像是在說再見

(หมดเวลาแล้ว)

時候到了

พ้นคืนนี้ คงเป็นอดีต

今晚將成為歷史

ฉันหวังจะได้พบ เธออีกที

我盼望能再次見到你

(หมดเวลาแล้ว)

時候到了

แสงอาทิตย์ ใกล้จะริบหรี่

天色將近昏暗

ท้องฟ้าเหมือนจะย้ำ คำร่ำลา

天空像是在說再見

(หมดเวลาแล้ว)

時候到了

พ้นคืนนี้ คงเป็นอดีต

今晚將成為歷史

ฉันหวังจะได้พบ เธออีกที

我盼望能再次見到你