冬瞰木盡

ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน

深諳每次你看我

เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน

你費盡心思讓我們在一起

สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน

你的視線和觸碰無不溫柔

(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)

但我不願你傷心

(เพราะว่า)

因為

ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน

我不曾忘記 不曾忘記他 一天也不

ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา 

仍記掛著他 仍想念著他

ทั้งที่เธออยู่กับฉัน

儘管你就在我身旁

ฉันใจร้ายแบบนี้ 

我這般殘忍

ก็ อย่าทนเลยคนดี

你無須忍受

อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี

想要你遇見更好的人

ถ้าเธอรักฉันจริง

要是你真的愛我

ได้โปรดทิ้งฉันไป

請捨棄我

ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล

請逃得遠遠的

อย่ากอดฉันไว้เลย

別抱緊我

อย่าอยู่กับฉันเลย

別守著我

คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน

忘不掉舊愛的人

ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร

不配接受任何人的愛

ทุกๆที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ

每次嘗試看著你的臉

แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา

但最終還是會變成他

เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน

你告白的聲音每晚縈繞於腦海

ตื่นขึ้นมา ฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา

醒過來卻又忘掉了 我就只想到他

ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม

祈求忘掉 但終究無法忘卻

ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ

心心念念往日時光

ฉันผิดเอง เป็นฉัน

我錯 是我錯

เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ 

因為每次看著你的臉

มันก็เบลอ กลายเป็นเขา

總是變成他的臉

ฉันยังคงมีแต่เขา

我只他一人

ในใจฉันยังคงมีแต่เขา

心中該是只有他

ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้

因為每次抱著你

ฉันแค่เหงา 

我就只是寂寞了

ไม่อยากให้เธอปวดร้าว

不想讓你心碎

รีบไปจากฉันเถอะเธอ

快遠離我吧