冬瞰木盡

เขาว่าฝนมันทำให้คนเหงา

有人說雨讓人寂寞

หรือเพราะฟ้าที่มองช่างว่างเปล่า

有人說是空無一片的天空

ความอ้างว้างมันเกิดจากลมหนาว

空虛源自於冷風

หรือดาวที่มองดูอ่อนแรง

還是源於虛弱的星辰

หรือเพราะเสียงแมลงฤดูร้อน

還是因為蟬的聲音

หรือเพราะฟ้ากำลังทอแสงอ่อน

還是因為天空光線微弱

ฉันว่ามันก็อาจไม่มีผล

我說可能跟這些沒有關係

ถ้าไม่มีสักคนให้เฝ้ารอ

要是沒有要等待的人

อยากรู้หรือเปล่า ว่าฉันรู้สึกเหงาเมื่อไร

想知道嗎 我什麼時候感到寂寞

ก็ไม่ได้บ่อยครั้งมากมาย แค่ตอนที่ไม่มีเธอ

也不是那麼經常 就只是你不在身邊時

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไร

想見你 越是想念你

ยิ่งทำให้รู้สึกว่าขาดเธอแล้วทำให้ฉันทนแทบไม่ไหว

少了你 我越是受不了

และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

讓我更肯定我有多心動

ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่มันคือทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

不是每當寂靜時 而是每當想你時

คนที่เหงายังไงก็คงเหงา

寂寞的人終究還是寂寞

ไม่ใช่เพราะทะเลที่ว่างเปล่า

不是因為大海空無一物

ฉันว่ามันไม่เกี่ยวกับลมฝน

我說那跟風雨沒有關係

แต่เพราะมีสักคนให้เฝ้ารอ

是因為有等待的人

อยากรู้หรือเปล่า ว่าฉันรู้สึกเหงาเมื่อไร

想知道嗎 我什麼時候感到寂寞

ก็ไม่ได้บ่อยครั้งมากมาย แค่ตอนที่ไม่มีเธอ

也不是那麼經常 就只是你不在身邊時

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไร

想見你 越是想念你

ยิ่งทำให้รู้สึกว่าขาดเธอแล้วทำให้ฉันทนแทบไม่ไหว

少了你 我越是受不了

และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

讓我更肯定我有多心動

ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่มันคือทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

不是每當寂靜時 而是每當想你時

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไร

想見你 越是想念你

ยิ่งทำให้รู้สึก ว่าขาดเธอแล้วทำให้ฉันทนแทบไม่ไหว

越是少了你 我越是受不了

และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

讓我更肯定我有多心動

ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่มันคือทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

不是每當寂靜時 而是每當想你時

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไร

想見你 越是想念你

ยิ่งทำให้รู้สึก ว่าขาดเธอจะให้ฉันอยู่ได้อย่างไร

越是讓我懷疑少了你我該如何活下去

และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

讓我更肯定我有多心動

ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่ฉันเหงาทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

不是寂靜時 每當想你時我都感到寂寞