冬瞰木盡

เคยคิดว่าจะลืมไหว 

一度以為可以忘懷

สุดท้ายก็ทำไม่ไหว 

終究無能為力

ทำไมไม่รู้ ยังนึกถึงเธออยู่ไม่เข้าใจ

不知為何 仍舊掛念你

ลองคบใครดูกี่ครั้ง

多少次嘗試投入他人懷抱

อยู่ด้วยกันขนาดไหน

關係走得多遠多深

รู้ตัวว่ายังรักเค้าได้ 

方驚覺愛仍在原地

ไม่เท่าเธอเลย

情深不若你

* บางสิ่งบางอย่างต้องเก็บมันไว้ 

藏匿是必須的

และเธอไม่เคยได้ยินได้เห็น

你未曾耳聞目睹 

ฉันต้องเป็นคนเดียวที่รู้

只有我必須知道

ไม่ได้อยากจะกลับไปอยู่ตรงนั้น

不奢望回到當初

แต่ภาพเธอมันยังชัดเจนอยู่

但你的身影仍清晰可見

ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้

非我所願

** เจ็บที่ยังเหลือเธออยู่ในหัวใจ

痛心的是你在我心中仍存有一方之地 

ที่ยังมีเยื่อใยให้กับคนที่เดินหายไปตั้งนาน

仍舊對消失的人有所牽掛

เจ็บที่ความทรงจำ ยังทำให้ไหวหวั่น

痛心的是回憶還是使我動搖不已

เจ็บที่ทำทุกอย่างให้ลืมเธอสักวัน

痛心的是我明知必須忘掉你

แต่ลืมไม่ลง มันยังรักเธอ

但卻忘不了 還是愛你

ก็เหลือแค่ลืม

就只差把你忘掉

ก็เหลือแค่ลืมเท่านั้น

就只差把你忘掉

ที่ฉันยังทำไม่ไหว

我還是沒辦法做到

นอกนั้นก็ทำได้สบาย

其他事情輕而易舉

แต่ลืมไม่ได้

忘不了

* บางสิ่งบางอย่างต้องเก็บมันไว้ 

藏匿是必須的

และเธอไม่เคยได้ยินได้เห็น 

你未曾耳聞目睹 

ฉันต้องเป็นคนเดียวที่รู้ 

只有我必須知道

ไม่ได้อยากจะกลับไปอยู่ตรงนั้น 

不奢望回到當初

แต่ภาพเธอมันยังชัดเจนอยู่

但你的身影仍清晰可見

ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้ 

非我所願

** เจ็บที่ยังเหลือเธออยู่ในหัวใจ  

痛心的是你在我心中仍存有一方之地 

ที่ยังมีเยื่อใยให้กับคนที่เดินหายไปตั้งนาน 

仍舊對消失的人有所牽掛

เจ็บที่ความทรงจำ ยังทำให้ไหวหวั่น

痛心的是回憶還是使我動搖不已

เจ็บที่ทำทุกอย่างให้ลืมเธอสักวัน

痛心的是我明知必須忘掉你

แต่ลืมไม่ลง มันยังรักเธอ

但卻忘不了 還是愛你

ก็เหลือแค่ลืม

就只差把你忘掉

ที่เหลือก็ทำมันหมดแล้ว

除此之外了無牽掛