冬瞰木盡

Verse 1

ทั้งๆ ที่ฉันก็รู้ดี

明明 心如明鏡

เธออยู่ที่ตรงโน้นไม่ได้มี 

你在那一方

อะไรที่ต้องห่วง

無需掛念

อะไรที่ต้องหนักหัวใจ

心無罣礙

Pre 1

อยู่ที่นั่นเธอคงได้พบคนมากมาย

在那裏你應該會遇見許多人

และคงได้เจอะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆ เพื่อนใหม่ๆ

許是遇見 新事物 新朋友

ที่ parade เข้ามาทักทาย

目不暇給

Pre 2

ได้แต่ยิ้มหัวเราะทุกทีที่เธอ โทรเข้ามา

只能在你來電時歡聲笑語

แต่บ้าจริงๆ  ข้างในน้ำตากลับไหล

但快瘋了 內心幾乎要哭出來

Chorus 1

ฉันคิดถึงเธอมาก

我很想你

อยากให้เธอรู้คิดถึงมากๆ

很想讓你知道 很想很想你

อยากระบาย 

想要宣洩出來

อยากให้รับฟัง

想要得到聆聽

เรื่องทุกๆ อย่างที่อยู่ข้างใน

在內心的一切一切

ฉันคิดถึงเธอมาก แต่ไม่อยากทำให้เธอหวั่นไหว

我很想你 但不想動搖你

ได้แต่กลั้นหายใจ และตอบเธอไป 

唯有屏着呼吸 回答說

ทางนี้ฉันโอเคเลย

這裏一切安好

Verse 2 

สุ้มเสียงที่ฉันนั้นได้ยิน

聽見的呼吸聲

ฟังดูก็รู้ไม่ใช่เรื่องจริง

一聽就知道不是事實

เธอปิดบังฉันอยู่

你瞞著我

เพราะไม่อยากให้ต้องรับรู้และกลุ้มใจ

因為不想讓我知道 擔心

Pre 1

อยู่ที่นี่อาจจะได้พบคนมากมาย

在這或許能夠遇見許多人

อาจจะได้เจอะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆ เพื่อนใหม่ๆ

許是遇見 新事物 新朋友

ที่ parade เข้ามาทักทาย

目不暇給

Pre 2 

แต่รู้ใหม ไม่มีอะไรที่จะ แทนที่เธอ

但知道嗎 你是無可取代的

จะวันไหน ก็คิดถึงเธอเสมอ

沒有一天不想你

Chorus 2

เหงามากหรือเปล่าที่อยู่ตรงนั้น

寂寞嗎 在那裏

เศร้ามากหรือเปล่าที่อยู่ลำพัง

傷心嗎 獨自一人

โปรดระบาย ฉันพร้อมรับฟัง

請說出來吧 我準備好傾聽

เรื่องทุกๆ อย่างที่อยู่ข้างใน

所有藏在心底的話

แสนจะเป็นห่วงจากใจดวงนี้

來自這顆心的擔憂

ไม่รู้จะมีวันที่ได้พบอีกไหม

不知道還有沒有機會相見

ได้แต่กลั้นหายใจ

唯有屏着呼吸

เก็บคำถามไว้ทั้งที่ 

忍住不去問 僅管

ไม่โอเคเลย

心中滿是不安

Chorus 3 

เหงามากหรือเปล่าที่อยู่ตรงนั้น

寂寞嗎 在那裏

// ฉันคิดถึงเธอมาก

我很想你

เศร้ามากหรือเปล่าที่อยู่ลำพัง 

傷心嗎 獨自一人

// อยากให้เธอรู้คิดถึงมากๆ

很想讓你知道 很想很想你

โปรดระบาย ฉันพร้อมรับฟัง เรื่องทุกๆ อย่างที่อยู่ข้างใน

請說出來吧 我準備好傾聽 所有藏在心底的話

// อยากระบาย อยากให้รับฟังเรื่องทุกๆ อย่างที่อยู่ข้างใน

想要宣洩出來 在內心的一切一切

 แสนจะเป็นห่วงจากใจดวงนี้ ไม่รู้จะมีวันที่ได้พบอีกไหม 

來自這顆心的擔憂 不知道還有沒有機會相見

// ฉันคิดถึงเธอมากแต่ไม่อยากทำให้เธอหวั่นไหว

我很想你 但不想動搖你

ได้แต่กลั้นหายใจ เก็บคำถามไว้ทั้งที่ไม่โอเคเลย

唯有屏着呼吸  僅管心中滿是不安

 // ได้แต่กลั้นหายใจ และตอบเธอไป ทางนี้ฉันโอเคเลย

唯有屏着呼吸 回答說 這裏一切安好